Sayonara Moon Town by Scenarioart [Lirik, Terjemahan]

Informasi:

Boruto: Naruto Next Generations Ending Theme
"Sayonara Moon Town (サヨナラムーンタウン)" by Scenarioart

Lyrics: Kosuke Hayashi
Composition: Scenarioart
Arrangement: Scenarioart

---

Lirik dan terjemahan:

kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura wa doko e yuku no darou?
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai o utsushite yo

Sebuah jalan dengan sedikit cahaya bulan, aku ingin tahu kemana kita akan pergi dari sini
Bulan itu samar-samar menghilang dari balik danau itu, ayo tunjukkan masa depan yang kitapun tidak mengetahuinya

taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
unmei ga bokura o hikihanasou to shitemo
sekai o kowashite demo mamoritain da

Kami takut untuk menggapai sesuatu yang mungkin tak akan tergantikan
Walaupun menutup diri, tapi akhirnya kita akan bertemu juga
Walaupun takdir mencoba untuk memisahkan kita
Aku akan melindungimu, walaupun harus menghancurkan dunia ini

utakata no yume to wakattemo
dareka to ikiteitai no sa
ushinau tsurasa o shittemo
dareka o omotte shimau no sa

Bahkan setelah tahu kalau mimpi ini sudah berlalu
Aku masih ingin menjalani hidupku bersama seseorang
Bahkan jika aku sudah belajar tentang rasa sakit karena kehilangan
Aku akan selalu merindukan seseorang

sayonara sayonara

Selamat tinggal, selamat tinggal

kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura wa doko e yuku no darou? 
mangetsu no yoru ni oto mo naku nanika ga kie yuku shoushitsu no machi 

Sebuah jalan dengan sedikit cahaya bulan, aku ingin tahu kemana kita akan pergi dari sini
Di malam bulan purnama ini, tidak ada satupun suara yang terdengar. sesuatu akan menghilang di kota ini

omoide no kouen mo sabireta hodoukyou mo kimi no utau koe mo boukyaku no kanata 
aisanakereba ushinau koto mo nai no atama de wakatteiru no ni 
kodoku na bokura wa..

Taman yang penuh dengan kenangan, jembatan yang berkarat, dan suara nyanyianmu, semuanya hampir terlupakan
Jika kita tidak mencintai apapun, tidak ada yang merasa kehilangan. kita mengerti itu,
Tapi akhirnya kita tetap kesepian

utakata no yume to wakattemo 
anata to ikiteitai no sa 
ushinau tsurasa o shittemo 
anata o aishiteitai no sa 

Bahkan setelah tahu kalau mimpi ini sudah berlalu
Aku masih ingin menjalani hidupku bersama dirimu
Bahkan jika aku sudah belajar tentang rasa sakit karena kehilangan
Aku ingin terus mencintaimu

saigo no toki made

Sampai saat terakhir

katachi aru mono wa kie yuku 
kono machi wa sukoshi hayai dake..
dokoka de mata aeru yo 

Dimana fisik akan mulai memudar
Kota ini akan berlalu dengan cepat
Kita akan bertemu lagi entah dimana

"tsuki ga kirei desu ne"

Bukankah bulan di malam ini begitu indah, kan?

uruwashiki, kimi no namida ga 
wasurenagusa o nurashita 
urei no juugoya ga subete 
ubaisatte yuku 

Air mata darimu yang kuat
berkata, jangan lupakan diriku
Di malam purnama ini
Semuanya pergi

sayonara sayonara 
sayonara o koete

Selamat tinggal, selamat tinggal
Kami akan mengatasi akan perpisahan ini