Hello! My World!! by fhana [Lirik, Terjemahan]

Informasi:

ナイツ&マジック (Knight's & Magic) Opening Theme
"Hello! My World!!" by fhána

Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement: fhána, A-bee

---

Lirik dan terjemahan:

Magic navigation Miracle creation 
sekai tachimachi yurete 
Tiny revolution a little evolution 
isshun no ma ni hikari hanate 

Sihir navigasi! Pencipta keajaiban!
Dunia yang sedang bimbang untuk saat ini.
Perubahan kecil, perubahan yang sedikit
Membuat cahaya kembali bersinar walaupun sebentar

zutto poketto no naka ni 
sotto kakushimotteta yume ga 
ima me no mae hirogaru yo 
boku wa umarekawatta 
sekai no ruuru kawaru no sa 

Mimpi yang aku simpan diam-diam
Di dalam sakuku
Sekarang akan berkembang, di depan mataku
Aku sudah terlahir kembali
dan aku akan mengubah peraturan yang ada di dunia ini!

Magic navigation Miracle creation 
shinjiru kokoro motte 
(jibun o) 
Tiny revolution a little evolution 
(ima) 
utagawanai itsudemo saa 

Sihir navigasi! Pencipta keajaiban!
dengan keyakinan di hatiku,
(Temukan jati dirimu)
Perubahan kecil, perubahan yang sedikit
(Sekarang juga)
Aku tidak akan berhenti untuk meragukannya. dengan begitu,

mayoi ya fuan wa nugisatte 
kono kibou o mune ni saa hika aru asu e 

Buang semua keraguan dan kegelisahan di dalam dirimu
dengan perasaan yang kuat di hati kita, kita akan membangkitkan cahaya!

Hello! My World!! sore wa Magic! 
Hello! New world!! marude furiko no you ni 
yuretsudzuketerun da 
katatoki mo tomaru koto naku 
(wow wow) 
mahou ima kakikaeru yo 
mirai e yukou 

Halo! Duniaku!! itulah sihir!
Halo! Dunia baru!! sama seperti ayunan.
yang terus berayun dan berayun
Tanpa ada tanda-tanda untuk berhenti.
(wow wow)
Sekarang akan kita tulis ulang sihir itu
dan kita pergi menuju masa depan!

machinozonda hi ga kitara 
doa o akete kakedashitaku naru 
datte sono takaramono wa 
boku ni shika mitsukerannai 
kimi ni mo kitto aru deshou?

Jika hari yang kita impikan sudah tiba
Aku ingin membuka pintunya dan terus berjalan
Lagipula, hanya aku sendiri
yang bisa menemukan harta karunku.
aku yakin kau juga bisa menemukannya

Magic navigation Miracle creation 
mune no rashinban ga 
(hitotsu no) 
Tiny revolution a little evolution 
(ima)
sashishimesu hougaku e saa 

Sihir navigasi! Pencipta keajaiban!
carilah kompas di dalam hatimu...
(Kau bisa menemukannya sendiri)
Perubahan kecil, perubahan yang sedikit
(Sekarang juga)
dan ikuti kemanapun dia pergi! dengan begitu,

ashita wa doko made yukeru darou 
boku wa boku no mama hikari no sasu mukou e 

Aku bertanya-tanya berapa lama lagi hingga besok
Tetap setia pada diriku sendiri saat mengikuti cahaya itu!

kienai kienai kienai 
kizu o itsumo nagamete wa 
kaeranai hibi o natsukashin dari suru no? 
mienai mienai mienai 
ashita o zutto osoreru no? 
kimi mo kawareru yo hon no ippo o tsuite oide 

Tak berujung, tak berujung, tak berujung,
Kau yang melihat bekas luka itu.
tidak ada yang berubah, terkadang kau melihat mereka dengan rasa sayang.
Tidak diketahui, tidak diketahui, tidak diketahui,
Apakah kau selalu takut akan hari esok?
Kau juga bisa berubah! dimulai dari hal kecil seperti ini!

totsuzen ni makiokoru kono kiseki hora 

Bergabunglah ke dalam keajaiban yang tiba-tiba muncul itu! lihatlah dari dekat!

Magic navigation Miracle creation 
shinjiru kokoro motte 
(jibun o) 
Tiny revolution a little evolution 
(ima) 
utagawanai itsudemo saa 

Sihir navigasi! Pencipta keajaiban!
dengan keyakinan di hatiku,
(Temukan jati dirimu)
Perubahan kecil, perubahan yang sedikit
(Sekarang juga)
Aku tidak akan berhenti untuk meragukannya

mayoi ya fuan wa nugisatte 
kono kibou o mune ni saa hika aru asu e 

jadi, buang semua keraguan dan kegelisahan di dalam dirimu
dengan perasaan yang kuat di hati kita, kita akan membangkitkan cahaya!

Hello! My World!! sore wa Magic! 
Hello! New world!! marude furiko no you ni 
yuretsudzuketerun da 
katatoki mo tomaru koto naku 
(wow wow) 
mahou ima kakikaetara 
mirai e yukou

Halo! Duniaku!! itulah sihir!
Halo! Dunia baru!! sama seperti ayunan.
yang terus berayun dan berayun
Tanpa ada tanda-tanda untuk berhenti.
(wow wow)
Sekarang akan kita tulis ulang sihir itu
dan pergi menuju masa depan!