Pale Moon ga Yureteru by Aira Yuuki [Lirik, Terjemahan]
Informasi:
ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (ACCA 13区監察課) Ending Theme
"Pale Moon ga Yureteru (ペールムーンがゆれてる)" by Aira Yuuki
Lyrics: Aira Yuuki
Composition: Ryo Takahashi
Arrangement: Ryo Takahashi
Lirik dan Terjemahan:
madoromu anata no kage ni
yorisotta sotto
hibiku no wa koi no kodou to
shizuka na neiki dake
Aku ada disini,
Adalah detak jantung dari cinta dan napas dari pemuda yang pendiam.
Satu-satunya hal yang ada disini
Dekat dengan bayanganmu yang tertidur.
Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kieteyuku
Do you mind?
omottemo ii desu ka
oborodzuki awaku yureteta
Apa kau tahu?
Banyaknya pertanyaan
Yang menari diudara sebelum menghilang
Apakah boleh?
Mungkinkah kau akan terus ada di dalam hatiku?
Bulan yang berkabut sedikit bergoyang ...
futoshita toki ni mo naze ka
kokoro o yogiru no wa
Bahkan di saat-saat aku tidak menyadarinya,
Aku merasakannya dihatiku:
Do you know?
akogare no you na
toutoku omou hito datte
Do you lie?
jibun ni uso tsuita koto
oborodzuki dake ga miteita
Apa kau tahu?
Aku pikir kau begitu menakjubkan,
Aku ingin menjadi sepertimu.
Apakah kau berbohong?
Ketika kau berbohong pada dirimu sendiri,
Hanya bulan yang berkabut yang melihatnya.
kitto kidzuite nante inai deshou
hisoka na koi no sain
kesou to suru hodo irokoku natteyuku
furetai... anata no sono te ni
Aku yakin kau belum melihatnya
Tanda-tanda cinta rahasia ini.
Tapi semakin aku mencba untuk membuangnya, itu menjadi semakin dalam
Aku ingin menjangkau ... dan menyentuh tanganmu.
Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kieteyuku
Do you mind?
omottete... ii desu ka
oborodzuki awaku... yureteru
Apa kau tahu?
Banyaknya pertanyaan
Yang menari diudara sebelum menghilang
Apakah boleh?
Semoga aku bisa membuatmu selalu.... ada dihatiku?
Bulan yang berkabut.... sedikit bergoyang ...
urunda hitomi no naka ni?
Dalam mata, penuh dengan air mata ...
ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (ACCA 13区監察課) Ending Theme
"Pale Moon ga Yureteru (ペールムーンがゆれてる)" by Aira Yuuki
Lyrics: Aira Yuuki
Composition: Ryo Takahashi
Arrangement: Ryo Takahashi
Lirik dan Terjemahan:
madoromu anata no kage ni
yorisotta sotto
hibiku no wa koi no kodou to
shizuka na neiki dake
Aku ada disini,
Adalah detak jantung dari cinta dan napas dari pemuda yang pendiam.
Satu-satunya hal yang ada disini
Dekat dengan bayanganmu yang tertidur.
Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kieteyuku
Do you mind?
omottemo ii desu ka
oborodzuki awaku yureteta
Apa kau tahu?
Banyaknya pertanyaan
Yang menari diudara sebelum menghilang
Apakah boleh?
Mungkinkah kau akan terus ada di dalam hatiku?
Bulan yang berkabut sedikit bergoyang ...
futoshita toki ni mo naze ka
kokoro o yogiru no wa
Bahkan di saat-saat aku tidak menyadarinya,
Aku merasakannya dihatiku:
Do you know?
akogare no you na
toutoku omou hito datte
Do you lie?
jibun ni uso tsuita koto
oborodzuki dake ga miteita
Apa kau tahu?
Aku pikir kau begitu menakjubkan,
Aku ingin menjadi sepertimu.
Apakah kau berbohong?
Ketika kau berbohong pada dirimu sendiri,
Hanya bulan yang berkabut yang melihatnya.
kitto kidzuite nante inai deshou
hisoka na koi no sain
kesou to suru hodo irokoku natteyuku
furetai... anata no sono te ni
Aku yakin kau belum melihatnya
Tanda-tanda cinta rahasia ini.
Tapi semakin aku mencba untuk membuangnya, itu menjadi semakin dalam
Aku ingin menjangkau ... dan menyentuh tanganmu.
Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kieteyuku
Do you mind?
omottete... ii desu ka
oborodzuki awaku... yureteru
Apa kau tahu?
Banyaknya pertanyaan
Yang menari diudara sebelum menghilang
Apakah boleh?
Semoga aku bisa membuatmu selalu.... ada dihatiku?
Bulan yang berkabut.... sedikit bergoyang ...
urunda hitomi no naka ni?
Dalam mata, penuh dengan air mata ...