Yakimochi no Kotae by HoneyWorks feat. GUMI [Lirik, Terjemahan]

Informasi:

Music: shito
Guitar: Nakanishi
Piano: Wato
Bass: Shito
Movie: Yamako

---

Lirik dan Terjemahan:

Kininaru hito no hanashi desu ka? Kikitakunai hanashi 
Demo kossori mimi wo katamukete iraira shite

Orang yang kau sukai? Aku tidak ingin mendengarnya
Tapi diam-diam mendengarnya dan itu membuatku jengkel

Riyuu nante mono mo sorenari wakattete 
sore demo ki ni natte shimattete

Aku mengerti alasannya
tapi tetap saja, aku tidak bisa berhenti penasaran

Suki ni naru kurai yurushite kudasai kokuhaku suru yuuki nante 
Mochiawasete nai tada suki ni natta kimochi ha uso ja nai kara

Maafkan aku karena mencintaimu
Aku tidak berani mengakuinya, tapi perasaan ini tidak bohong

Gomen ouen 
Dekinai yo umaku iku na!! 
Saitei na negaigoto da yo 
Seikaku warui akuma no koto wo 
Ouen shichau yo

Maaf, tapi
Aku tidak bisa membantumu, aku berharap itu tidak berjalan dengan baik
Ini keinginanku yang buruk
Aku akhirnya bersorak
bersama iblis dengan kepribadian yang buruk

"Ohayou! neguse tsuiteru yo" hajimete ieta 
Kimi wa hazukashi sou ni "naisho" 
Sonna no zurui tte...

"Selamat pagi! Rambutmu masih acak-acakkan!" Ini pertama kalinya aku bisa mengatakan itu
Kau tersenyum malu, dan mengatakan "Ini rahasia"
Itu tidak adil...

Mainichi ga sukoshi chuu ni uki
MIRUKU to panda wa shirokuma de 
Sekai ga hazumu yo

Setiap hari, aku membayangkan
panda yang membawa susu bersama beruang
Dunia ini terasa hidup

Kimi no suki na hito ni suki na ko ga itara nante negau akuma 
"Ikenai koto desu ka?" "da yo ne" "wakattemasu yo" hitorigoto desu

Aku iblis, berharap orang yang kau sukai itu sudah mempunyai orang yang disukainya
"Apakah itu buruk?" "Tentu saja, kan?" "Aku mengerti" Aku berbicara pada diri sendiri

Ya da yo zettai! 
Yakimochi ga ite mogaite 
Raku ni sasete kurenai yo 
Hanashitakute sagashite kimi wo 
Hitorijime shitakute

Aku pasti tidak menginginkannya!
Aku berjuang dengan rasa cemburu
Ini semua membuat pikiranku tidak bisa tenang
Aku ingin berbicara denganmu
Aku ingin membuatmu menjadi milikku

"Hanashi ga arimasu! kyou houkago yoji juubun kono kyoushitsu de" 
Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara

"Ada yang ingin katakan, datanglah ke kelas setelah sekolah berakhir!"
jantungku tidak berhenti berdebar, tapi aku harus menahannya dulu

kimi ha unazuku

Kaupun mengangguk

Moshi moshi ne tsukiaetara  mainichi warawasete miseru yo 
Gobun mae no omajinai iku yo...

Jika kau menerimaku, aku akan membuatmu tersenyum setiap hari
Lima menit sebelumnya, aku berkata mungkin ini hari keberuntunganku

"Boku ja dame desu ka?" 

"Apakah aku tidak cukup baik?"