Suki Kirai by HoneyWorks feat. Kagamine Rin, Kagamine Len [Lirik, Terjemahan]

Informasi:

Singer: Kagamine Rin, Kagamine Len
music: Gom
arrangement: Gom
lyrics: Gom
illustration: Yamako
video: ziro

---

Lirik dan Terjemahan:

sukiyo kirai wakannai kirai 
sukida igai arienai sukida! 
suki to kirai wakannai tomarenai 
suki kirai

Aku menyukaimu-aku tidak menyukaimu- aku tidak tahu-aku tidak menyukaimu
Aku suka kamu-tidak ada yang lain - aku menyukaimu!
Aku tidak tahu apakah aku menyukaimu atau tidak
ini tidak akan berhenti

mou! aitsuno kokuhaku tteyatsu 
atama no naka guruguru to mawaru 
suki kirai mannaka wa aruno?
semarareru ni taku

Dasar! pengakuan orang itu
Berputar dalam kepalaku
Tidak ada pilihan tengah antara suka dan tidak suka?
Aku dipaksa untuk membuat satu pilihan.

mou henji wa kimatteru hazusa 
"Wedding" sou bijon wa kanpeki! 
souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina 
kodomo wa 3 nin kanaa

baiklah, jawabannya sudah diputuskan!
"Pernikahan" adalah masa depan yang sempurna!
Ya, aku ingin tinggal di tempat dengan banyak pohon!
Dan memiliki sekitar 3 anak.

datte matte nande ? 
datte juuyon sai desu-! ... desuyo? 
"tsukiau toka ..." "sukida" "hanashi kiite baka !" 
noogaado daze suki ga ooi no

Tapi tunggu, mengapa?
kita hanya 14-! ... Kau tahu, kan?
"kata yang akan keluar ..." "Aku suka kamu" "Dengarkan aku, tolol!"
Tanpa penjagaan - kau punya banyak kelemahan

koishi temitaiwa fuwafuwa to 
hage no supiichi ni sumairu 
miruku to panda wa shirokuma de 
sekai gahazumuno

Aku ingin mencintaimu - lembut, lembut
Aku tersenyum pada pokok pidato baldie
Susu dan panda menjadi beruang putih
Dunia ini begitu hidup!

suki to kirai wakannai 
kirai demo suki ?

Aku tidak tahu apakah aku menyukaimu atau tidak
Aku tidak menyukaimu, tetapi aku menyukaimu?

"hoi !!""ee!?"

"Di sini!" "Eh !?"

reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu 
nagameru kimi wo boku wa mite ita 
tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide

Kau ingin membeli cincin pelangi dalam perjalanan pulang
Aku tahu kau melihatnya
Ini berlawanan dari jalan pulang, tapi jangan khawatir tentang hal itu

teyuuka! anmari suki janai taipu 
yueni handou deshouka 
sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou

Ah masa?! Aku benar-benar tidak suka tipenya
Apakah itu sebabnya aku bereaksi?
Aku tahu, Jadi karena sisi manismu yang tiba-tiba dan sekarang aku gemetar dan marah

tatte gutte sotto nuite reisei ninattemitemo 
machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki 
noopuroburemu boku wo shinji te

Tapi walaupun sikapku lembut dan sedikit manjadi bijaksana
Sudah jelas! Tidak? aku sungguh menyukaimu
Tidak masalah, percayalah padaku

kimi ni hi wo tsuketa yurayurato 
hou ete High ninaru pairomania 
"aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo 
osoraku seikai

Kau menyalakan apiku - gemetar dan gemetar
Ia bangkit dan menjadi sangat tinggi
"Aku cinta kamu!" Aku tidak tahu pasti
Tapi ini mungkin jawabannya

yadana someraresou 
shitte shimata yasashisa 
tokini hentai demo suki ni somerareteku ...

Tidak - Aku merasa tenggelam
Aku menyadari manisnya dirimu
yang sedikit cabul, tapi aku sedang tenggelam oleh cinta...

koishite mitaiwa giragira to 
panda ga nete cha tsumaranai 
itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no

Aku ingin mencintaimu - berkilau berkilau
Panda jatuh tertidur - membosankan
Karena cinta, kita mengangkat itu untuk pertama kalinya dengan memberi air

butsukaru futari to doujino suki karami au furomaaju 
kirai sae uraomote bokura ima koishiteru

Terjalin hubungan karena dua orang yang saling menyukai
Tidak suka memiliki dua sisi. Kita sekarang saling menyukai!

sukiyo kirai wakatteru sukiyo 
sukida igai arienai sukida 
suki to kirai owaranai 
suki kirai 

Sekarang aku mengerti antara suka dan tidak suka - aku menyukaimu
Aku suka kamu-tidak ada yang lain - aku menyukaimu!
Suka dan tidak suka tidak akan berakhir
Suka, tidak suka