Kokuhaku Yokou Renshuu by HoneyWorks feat. GUMI [Lirik, Terjemahan]
Informasi:
producer: Honeyworks
lyrics: shito
music: shito
art: Yamako
Lirik dan Terjemahan:
"Ikinari de gomen ne
Zutto mae kara suki deshita"
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete'nai ka na?
Aku minta maaf kalau ini begitu tiba-tiba
Aku sudah menyukaimu sejak lama
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin tahu apakah kau bisa mendengarnya.
Kokuhaku yokō renshū
"Honki to omotta?" nante ne
Kawaii? Dokitto shita?
Sonna kao de minai de yo
Aku berlatih untuk pengakuan itu,
Aku yakin kau berpikir itu tidak mungkin.
Apakah itu lucu? Apakah itu mengejutkanmu?
Jangan lihat aku seperti itu!
Honki ni naru yo!?
Nante uso o tsukanai de!! Yamete yo
Sō da Kyō wa chotto dake
yorimichi shite kaerō yo?
Apakah kau serius?
Jangan mengatakan kebohongan seperti itu! Hentikan!
Itu benar, hari ini kita akan mengambil
jalan memutar dalam perjalanan pulang?
Ashita ni wa tsutaeru ne
watashi no suki na hito
Ōen shite yo ne
Yakusoku shite
Besok aku akan memberitahu
siapa itu yang aku suka.
Jangan mengejekku!
Berjanjilah
Watashi no wagamama o
ashita dake kiite kureru?
Sukoshi otona ni natta
kono kokoro no wagamama o
hanya untuk besok, kau harus mendengarnya
keegoisanku,
keegoisan di dalam hatiku
yang semakin tumbuh?
Honki ni natte yo renshū nante
Usotsuki kokoro o miyabutte
Bisa kau lebih serius dengan latihanmu.
Aku akan melihat kebenaran lewat hatimu yang berbohong.
Uranai kekka ryōkō
itsumo ki ni shinai kuse ni ne
Kyō kurai ii desho?
Onna no ko ni narasete yo
menurut ramalan aku akan beruntung hari ini,
meskipun, hei, aku tidak pernah percaya akan hal seperti itu.
Mungkin tidak apa untuk hari ini, kan?
Biarkan aku menjadi seorang gadis yang sebenarnya!
Kore ga saigo Renshū sasete
Iu yo! honto no kotoba
Kimi wa "Ōen shite'ru kara" tte
Ini untuk terakhir kalinya, ayo kita berlatih.
Aku akan mengatakan kebenarannya!
Kau bilang akan mendukungku.
"Usotsuki de gomen ne
zutto mae kara suki deshita"
Koe furuete ite mo
daisuki o tsutaetakute
Maaf sudah berbohong,
tapi aku sudah menyukaimu sejak lama.
Meskipun suaraku gemetar,
Aku ingin memberitahumu kalau Aku mencintaimu.
"Kore ijō suki ni sasenaide yo"
Anata wa egao de "kochira koso" tte
"Jangan membuatku menyukaimu lebih dari yang aku lakukan."
"Aku juga," kau berkata dengan senyum di wajahmu.
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete 'nai ka na?
Dokidoki mune no koe
kimi ni kikoete hoshii no
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin tahu apakah kau bisa mendengarnya.
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin kau mendengarnya.
producer: Honeyworks
lyrics: shito
music: shito
art: Yamako
Lirik dan Terjemahan:
"Ikinari de gomen ne
Zutto mae kara suki deshita"
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete'nai ka na?
Aku minta maaf kalau ini begitu tiba-tiba
Aku sudah menyukaimu sejak lama
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin tahu apakah kau bisa mendengarnya.
Kokuhaku yokō renshū
"Honki to omotta?" nante ne
Kawaii? Dokitto shita?
Sonna kao de minai de yo
Aku berlatih untuk pengakuan itu,
Aku yakin kau berpikir itu tidak mungkin.
Apakah itu lucu? Apakah itu mengejutkanmu?
Jangan lihat aku seperti itu!
Honki ni naru yo!?
Nante uso o tsukanai de!! Yamete yo
Sō da Kyō wa chotto dake
yorimichi shite kaerō yo?
Apakah kau serius?
Jangan mengatakan kebohongan seperti itu! Hentikan!
Itu benar, hari ini kita akan mengambil
jalan memutar dalam perjalanan pulang?
Ashita ni wa tsutaeru ne
watashi no suki na hito
Ōen shite yo ne
Yakusoku shite
Besok aku akan memberitahu
siapa itu yang aku suka.
Jangan mengejekku!
Berjanjilah
Watashi no wagamama o
ashita dake kiite kureru?
Sukoshi otona ni natta
kono kokoro no wagamama o
hanya untuk besok, kau harus mendengarnya
keegoisanku,
keegoisan di dalam hatiku
yang semakin tumbuh?
Honki ni natte yo renshū nante
Usotsuki kokoro o miyabutte
Bisa kau lebih serius dengan latihanmu.
Aku akan melihat kebenaran lewat hatimu yang berbohong.
Uranai kekka ryōkō
itsumo ki ni shinai kuse ni ne
Kyō kurai ii desho?
Onna no ko ni narasete yo
menurut ramalan aku akan beruntung hari ini,
meskipun, hei, aku tidak pernah percaya akan hal seperti itu.
Mungkin tidak apa untuk hari ini, kan?
Biarkan aku menjadi seorang gadis yang sebenarnya!
Kore ga saigo Renshū sasete
Iu yo! honto no kotoba
Kimi wa "Ōen shite'ru kara" tte
Ini untuk terakhir kalinya, ayo kita berlatih.
Aku akan mengatakan kebenarannya!
Kau bilang akan mendukungku.
"Usotsuki de gomen ne
zutto mae kara suki deshita"
Koe furuete ite mo
daisuki o tsutaetakute
Maaf sudah berbohong,
tapi aku sudah menyukaimu sejak lama.
Meskipun suaraku gemetar,
Aku ingin memberitahumu kalau Aku mencintaimu.
"Kore ijō suki ni sasenaide yo"
Anata wa egao de "kochira koso" tte
"Jangan membuatku menyukaimu lebih dari yang aku lakukan."
"Aku juga," kau berkata dengan senyum di wajahmu.
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete 'nai ka na?
Dokidoki mune no koe
kimi ni kikoete hoshii no
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin tahu apakah kau bisa mendengarnya.
Suara dadaku yang berdebar.
Aku ingin kau mendengarnya.
Comments
Post a Comment