Hatsukoi no Ehon by HoneyWorks feat. GUMI [Lirik, Terjemahan]
Informasi:
producer: HoneyWorks
lyrics & music: shito & Gom
Guitar: Kaizoku Ou
Piano: Wato
Illustration: Yamako
Video: ziro
Lirik dan Terjemahan:
Deatta no wa itsu da kke?
Nannen mae no haru da kke?
Rōka de hashaide okorarete'ru hito
Apakah itu pertama kali kita bertemu?
Itu pada musim semi berapa tahun yang lalu?
Kau pria yang mengotori koridor dan mendapatkan panggilan.
Kurasu wa hanarete'ta kedo
nanika to medatte'mashita yo kimi wa
kita berada di kelas yang berbeda,
tapi ada sesuatu yang menonjol tentangmu.
Hanashita no wa itsu da kke?
Koe o kakete kureta n da kke?
Itsu no ma ni ka kudaranai hanashi shite
Apakah itu pertama kalinya kita berbicara?
Apakah kau memanggilku?
Sebelum kita tahu, rumor sudah bertebaran.
Hiyakasarechatte hen na kyorikan
Kimi wa sokkenai kedo
de mo ne shitte'ta
Mereka mengolok-olok kita, dan ada rasa aneh tentang itu.
Kau lebih pendek dariku,
kita tahu itu.
Nokori jū-senchi no yūki ga atta nara
"kyō" ga kawatte'ta no ka na
Motto watashi tanjun baka de sunao nara
tsukande'ta hazu na no!
Jika kita memiliki keberanian untuk menutup 10cm yang tersisa,
Aku ingin tahu apakah masa depan (hari ini) akan berbeda.
Jika aku tidak menghiraukan mereka dan berkata jujur,
Aku rasa aku akan memilikimu.
Suki na no! Suki desho?
Pojitibu-kei no ikuji nashi ...
Aku suka dia! Dia mungkin menyukaiku?
Aku hanya seorang pengecut ...
Ima mo omoidasu no
kono pēji mo ano toki no pēji mo
Watashi no hatsukoi deshita
Bahkan sekarang aku ingat,
halaman ini dan halaman waktu itu.
Itu adalah cinta pertamaku.
Himitsu da yo
Ini sebuah rahasia!
Kimi no nagai monogatari no naka ni watashi
sukoshi de mo irareta ka na
Kimi to watashi no monogatari ga sukoshi dake
kasanatte'ta hazu na no!
Dalam cerita panjang [kehidupanmu], aku bertanya-tanya
jika aku bisa berada di sana, walaupun sementara.
cerita aku dan kamu, aku merasa
itu berkaitan walaupun sedikit!
Ima wa mō kodomo ja nai keredo
suteki na koi to omoide no hon o tojitara
kagi o kakete
Aku bukan anak kecil lagi, tapi..
jika aku menutup buku cinta yang indah dan penuh kenangan ini
dan memutar kuncinya ...
Nokori jū-senchi no yūki ga atta nara
Jika kita memiliki keberanian untuk menutup 10cm yang tersisa ...
producer: HoneyWorks
lyrics & music: shito & Gom
Guitar: Kaizoku Ou
Piano: Wato
Illustration: Yamako
Video: ziro
Lirik dan Terjemahan:
Deatta no wa itsu da kke?
Nannen mae no haru da kke?
Rōka de hashaide okorarete'ru hito
Apakah itu pertama kali kita bertemu?
Itu pada musim semi berapa tahun yang lalu?
Kau pria yang mengotori koridor dan mendapatkan panggilan.
Kurasu wa hanarete'ta kedo
nanika to medatte'mashita yo kimi wa
kita berada di kelas yang berbeda,
tapi ada sesuatu yang menonjol tentangmu.
Hanashita no wa itsu da kke?
Koe o kakete kureta n da kke?
Itsu no ma ni ka kudaranai hanashi shite
Apakah itu pertama kalinya kita berbicara?
Apakah kau memanggilku?
Sebelum kita tahu, rumor sudah bertebaran.
Hiyakasarechatte hen na kyorikan
Kimi wa sokkenai kedo
de mo ne shitte'ta
Mereka mengolok-olok kita, dan ada rasa aneh tentang itu.
Kau lebih pendek dariku,
kita tahu itu.
Nokori jū-senchi no yūki ga atta nara
"kyō" ga kawatte'ta no ka na
Motto watashi tanjun baka de sunao nara
tsukande'ta hazu na no!
Jika kita memiliki keberanian untuk menutup 10cm yang tersisa,
Aku ingin tahu apakah masa depan (hari ini) akan berbeda.
Jika aku tidak menghiraukan mereka dan berkata jujur,
Aku rasa aku akan memilikimu.
Suki na no! Suki desho?
Pojitibu-kei no ikuji nashi ...
Aku suka dia! Dia mungkin menyukaiku?
Aku hanya seorang pengecut ...
Ima mo omoidasu no
kono pēji mo ano toki no pēji mo
Watashi no hatsukoi deshita
Bahkan sekarang aku ingat,
halaman ini dan halaman waktu itu.
Itu adalah cinta pertamaku.
Himitsu da yo
Ini sebuah rahasia!
Kimi no nagai monogatari no naka ni watashi
sukoshi de mo irareta ka na
Kimi to watashi no monogatari ga sukoshi dake
kasanatte'ta hazu na no!
Dalam cerita panjang [kehidupanmu], aku bertanya-tanya
jika aku bisa berada di sana, walaupun sementara.
cerita aku dan kamu, aku merasa
itu berkaitan walaupun sedikit!
Ima wa mō kodomo ja nai keredo
suteki na koi to omoide no hon o tojitara
kagi o kakete
Aku bukan anak kecil lagi, tapi..
jika aku menutup buku cinta yang indah dan penuh kenangan ini
dan memutar kuncinya ...
Nokori jū-senchi no yūki ga atta nara
Jika kita memiliki keberanian untuk menutup 10cm yang tersisa ...
Comments
Post a Comment