Endless Tears by Cliff Edge feat. Maiko Nakamura [Lirik, Terjemahan]
Informasi:
Artist: Nakamura Maiko
Album: INVITED ~Maiko Nakamura featuring BEST~
Released: 2013.03.20
Lirik dan Terjemahan:
Kimi no kokoro ni tsutsumaretamama ai wo chikai...
―Cintaku mendekati hatimu yang tersembunyi
Nemurenai yoru nando sugitemo nee uketomete
―Pada malam tanpa tidur, tidak peduli seberapa keras aku mencoba menerima diriku
Ima sugu aitai namida tomaranai anatakute
―Aku ingin bertemu denganmu sekarang air mataku tidak akan berhenti mengalir, Aku ingin menyentuhmu
Suki dakara kurushikute
―Karena mencintaimu itu menyakitkan
Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
―Semakin aku memikirkanmu air mataku semakin meluap
Kono mama aenai to shitemo
―meskipun kita tidak bisa bersatu
Dare yori suki dakara...
―aku mencintaimu lebih dari orang lain
Bye bye sakki shita bakari na no ni
―Meskipun kita hanya berpisah dengan kata "Bye Bye"
"Aitai" ga mata afureru no
―aku ingin bertemu denganmu lagi
Kieteshimai sou na ano hi no one kiss
―disaat hari ciuman itu hampir menghilang
Kimi kara meeru wo matsu no
―aku menunggu surat darimu
Kimi to aeba semaru taimumitto
―Ketika aku bertemu denganmu batas waktu akan berkurang
Futari no jikan daiji ni
―ketika kita bersama-sama waktu menjadi berharga
Baibai shitemo mata aitai
―kita sudah mengatakan "bye bye" tetapi aku ingin bertemu denganmu lagi
Kimi to no meeru de mata saikai
―bersama surat yang kubawakan untukmu
Kaeru keshiki matsu wa twilight
―di tempat pengembalian menunggu senja
Isso no koto kimi wo ubaisaritai
―Aku merasa seperti membawamu pergi
Kimi no nukumori ga kieru koro
―ketika kehangatan kau menghilang
Yume kara samereba genjitsu no door
―Aku bangun dari mimpi untuk menghadapi kenyataan
Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
―Semakin aku memikirkanmu air mataku semakin meluap
Kono mama aenai to shitemo
―meskipun kita tidak bisa bersatu
Dare yori suki dakara
―aku mencintaimu lebih dari orang lain
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) yoru ga akereba
―Mencintaimu (mencintaimu) dari matahari terbit
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) sagasu kimi dake
―Mencintaimu (mencintaimu) Kau adalah satu-satunya yang aku cari
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) me wo tojireba
―Mencintaimu (mencintaimu) sampai menutup mata
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) my love for you
―Mencintaimu (mencintaimu) cintaku padamu
Anata to...
―Bersama denganmu...
"Ima sugu aitai" kagiri aru time
―"Aku ingin bertemu denganmu sekarang" dalam waktu yang terbatas
"Eien no ai" shinjite wa mitai
―Sepertinya aku percaya "cinta tak berujung"
Hanareru koto kangaeru mune mapputatsu ni sakeru you ni itai
―ketika aku berpikir bahwa aku akan meninggalkanmu, Aku merasa nyeri seperti aku terbagi menjadi dua
Kawaige na face yoru ga akereba hikisakareru
―wajah menawanmu robek
Kauntodaun no you ni break
―di hitung mundur dari akhir malam
Love you baby love you baby kotoba wa freeze
―Mencintaimu sayang mencintaimu sayang, kata yang membeku
Kyou ga hajimatta mata na see you...
―Hari ini dimulai dan aku dapat melihatmu lagi
Omoeba omou hodo
―Semakin aku memikirkannya
Furi tsumoru "omoi" aeba au hodo
―semakin aku merindukanmu dan aku ingin bertemu denganmu
Soba ni itai to tsuyoku negau hodo ashita sae mienakute
―Semakin aku ingin berada di sisimu, aku semakin tidak bisa mencapai esok
"Eien" itsuka mitsukeru made
―Tampaknya akan selalu abadi sampai aku menemukanmu
Hanashitaku wa nai hanareteku wa nai
―Aku tidak ingin membiarkanmu pergi, aku tidak ingin berpisah darimu
Love you baby love for you
―Mencintaimu sayang, cinta untukmu
Kimi wo hanasanai
―Aku tidak ingin membiarkanmu pergi
Kimi no koto omoui hodo kono namida koboreru no
―Semakin aku memikirkanmu air mataku semakin meluap
Akenai yoru no naka hitori
―tanpa matahari sendirian di tengah malam
Kimi shika mienakute...
―Aku bisa melihat kalian semua ...
Kimi no kokoro tsutsumareta mama ai wo chikai
―Cintaku mendekati hatimu yang tersembunyi
Nemurenai yoru nando sugitemo nee uketomete
―Pada malam tanpa tidur, tidak peduli seberapa keras aku mencoba menerima diriku
Ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
―Aku ingin bertemu denganmu sekarang, air mataku tidak akan berhenti mengalir, Aku ingin menyentuhmu
Suki dakara kurushikute
―Karena mencintaimu itu menyakitkan
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) yoru ga akereba
―Mencintaimu (mencintaimu) dari matahari terbit
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) sagasu kimi dake
―Mencintaimu (mencintaimu) Kau adalah satu-satunya yang aku cari
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) me wo tojireba
―Mencintaimu (mencintaimu) sampai menutup mata
I love you (love you) love you (love you)
―Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)
Love you (love you) my love for you
―Mencintaimu (mencintaimu) cintaku padamu
Anata to...
―Bersama denganmu...
