Believe in you by Tiara [Lirik, Terjemahan]
Informasi:
Composed by BU-NI & Aki Hishikawa
Arranged by Aki Hishikawa
Performed by Tiara
Lirik dan Terjemahan:
issho ni aruita michi zutto
―mungkin musim semi yang lalu
tsuzuiteku to shinjiteta kyonen no haru
―Jalan yang kita gunakan untuk berjalan bersama akan selalu ada
futari de kawashita yakusoku ima wa hitori
―Kami bertukar janji tapi sekarang aku sendirian
sore demo mada susundeku yo mae ni
―Meski begitu aku akan terus maju
KIMI wa doko ni iru no kana?
―Di mana kau sekarang?
ima mo onaji yume miteru kana
―Apakah kau masih menyimpan mimpi yang sama?
hanarete mo matteru yo
―Aku sedang menunggumu, walaupun kita terpisah
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu
saigo ni kotoba tsugezu wakareta
―kita berpisah tanpa mengucapkan kata terakhir
KIMI mo kitto onaji koto wo shiteta yo ne?
―Kaupun melakukan hal yang sama
ichinen tatte mo omoidasu yo ano hi wo
―Sekarang, walaupun sudah 1 tahun berlalu aku masih mengingatnya
fuan wa aru yo kedo koukai wa shitenai
―Aku merasa tidak nyaman, tapi aku tidak menyesal
kaima mita eien wa
―Keabadian yang sekilas aku punya
mou usureteru noni ima mo mada
―Telah memudar, tapi sampai sekarang
kawaranai kono omoi
―Perasaanku ini masih belum berubah
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu
hitori wa totemo kowai keredo
―Aku benar-benar takut untuk sendiri
KIMI no kotoba ga KOKO ni aru kara
―Tapi kata-katamu masih disini, di hatiku
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu
Composed by BU-NI & Aki Hishikawa
Arranged by Aki Hishikawa
Performed by Tiara
Lirik dan Terjemahan:
issho ni aruita michi zutto
―mungkin musim semi yang lalu
tsuzuiteku to shinjiteta kyonen no haru
―Jalan yang kita gunakan untuk berjalan bersama akan selalu ada
futari de kawashita yakusoku ima wa hitori
―Kami bertukar janji tapi sekarang aku sendirian
sore demo mada susundeku yo mae ni
―Meski begitu aku akan terus maju
KIMI wa doko ni iru no kana?
―Di mana kau sekarang?
ima mo onaji yume miteru kana
―Apakah kau masih menyimpan mimpi yang sama?
hanarete mo matteru yo
―Aku sedang menunggumu, walaupun kita terpisah
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu
saigo ni kotoba tsugezu wakareta
―kita berpisah tanpa mengucapkan kata terakhir
KIMI mo kitto onaji koto wo shiteta yo ne?
―Kaupun melakukan hal yang sama
ichinen tatte mo omoidasu yo ano hi wo
―Sekarang, walaupun sudah 1 tahun berlalu aku masih mengingatnya
fuan wa aru yo kedo koukai wa shitenai
―Aku merasa tidak nyaman, tapi aku tidak menyesal
kaima mita eien wa
―Keabadian yang sekilas aku punya
mou usureteru noni ima mo mada
―Telah memudar, tapi sampai sekarang
kawaranai kono omoi
―Perasaanku ini masih belum berubah
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu
hitori wa totemo kowai keredo
―Aku benar-benar takut untuk sendiri
KIMI no kotoba ga KOKO ni aru kara
―Tapi kata-katamu masih disini, di hatiku
promise
―janji
mou naitari wa shinai kara
―Aku tidak akan menangis lagi
mou komarasetari mo shinai kara
―Aku tidak akan membuatmu sulit lagi
mata au sono hi made
―Dan aku akan menjadi lebih kuat
tsuyoku natte miseru
―Sampai hari kita bertemu lagi
promise
―janji
ano hi sakura no ki no shita de
―Hari ini, aku masih percaya
katatte kureta yume zenbu
―Dalam semua impianmu, kau mengatakannya padaku
shinjiteru kara kyou mo
―Di bawah pohon sakura pada hari itu
ganbareru'n da yo
―itu sebabnya aku bisa melakukan apa yang ku bisa
believe in you
―dan percaya padamu