Starry Wish by Inori Minase [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Informasi:

ViVid Strike! Ending Theme
"Starry Wish" by Inori Minase

Lyrics: nozomi
Composition: KOUGA, nozomi
Arrangement: KOUGA


 Lirik dan Terjemahan:

tsuyokunaritai to furueteiru senaka o mitsumete
―Aku gemetar ... berharap untuk lebih kuat saat melihatmu dari belakang.
rin to saku hana ni negaigoto "kimi no koto o mamoritai"
―Aku meminta kepada bunga mekar yang segar ini: aku ingin melindungimu!

hitori ja arukenai to kidzuita nemurenai machi de
―Aku sadar tidak bisa berjalan sendiri, tidak bisa tidur di kota ini.
taisetsu na hito no te no nukumori de boku wa yasashikunareta
―Tapi dengan merasakan hangatnya tangan seseorang yang berarti bagiku, aku menjadi lebih tenang.

tobitateru yo mou mayowanai
―Aku akan terus terbang bersamamu, tanpa kehilangan jalanku lagi!
miagereba hate nai hoshi yo bokura o terashite
―Ketika kita melihat ke atas - oh, bintang yang tak terhitung ... menyinari kita!

megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuideku
―di tengah waktu yang terus bergulir, kisah-kisa kami terus bertambah.
kanashimi no kioku wa yuuki no tane ni naru
―Kenangan kita yang menyedihkan menjadi benih keberanian,
kibou no hikari tsuranuite
―Dengan secercah harapan!

tojikometa kokoro no kagi wa boku ga aketemiseru
―Aku akan menjadi orang yang membuka kunci hatimu!
egakidasu mirai no chizu yo tsuyoku kagayaite
―Oh, peta masa depan kita - terus bersinar cerah!

kizu tsukanai mono nante nai to dareka ga itteta
―Seseorang pernah berkata tidak ada tempat yang aman dari bahaya ...
norikoetekita hitotsu hitotsu yume no tsubomi ni naru
―Tapi hal yang sudah kita atasi akan menjadi tunas!

kimi to ireba mou kowakunai
―Selama aku bersamamu, aku tidak takut!
yorisoeba hohoemu hoshi yo bokura o terashite
―Jadi ketika kita mendekat - oh, bintang tersenyum ... menyinari kita!
megurimeguru toki no naka de tashika na nukumori kanjiteru
―Di tengah waktu yang terus bergulir, kami merasa kehangatan yang pasti.
aisuru yorokobi wa yuuki no hana ni naru kibou no hikari tsuranuite
―Suka cita akan menjadi bunga keberanian, dengan secercah harapan!

kuuhaku no omoide naraba boku ga umetemiseru
―Jika ingatan kita adalah sebuah kanvas kosong, aku akan menjadi orang yang mengisinya!
kono chikai jiyuu no sora e tooku habataite
―Sumpah untuk mengepakkan sayap dari kejauhan, menuju langit yang bebas dan terbuka!

kokoro no naka miseaeta nara nandodatte tachiagarerunda
―Setelah kita berbagi isi hati kita, aku bisa terus bangkit!
ano hi miseta kimi no egao boku wa torimodosu yo
―Aku akan merebut kembali senyum yang kau tunjukkan hari itu!

hoshi furu yoru hitomi tojite afureru omoi shinjiteru
―Menutup mata saat bintang jatuh, aku percaya ppada perasaan yang meluap ini.
kanki no utagoe wa mirai e narihibiku
―Suara cincin suka cita ini keluar menuju masa depan-
kibou no hikari sore wa kimi
―Sinar yang menyinari harapan: begitulah kau!

ookiku ryoute o hirogete kimi to kakenukeyou
―Melebarkan lenganku, aku terburu-buru melaluinya bersamamu!
kakegaenai bokura no jikan
―Waktu yang kami habiskan bersama-sama tak tergantikan,
utsukushiku kagayake tsunaida te no naka de
―Biarkan itu bersinar indah ... di dalam genggaman ini!

Popular posts from this blog

Kimi ni Okuru Uta by Sugawara Sayuri [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi:  Artist: Sugawara Sayuri Lyrics: Nakajima Yukino Music: Sin Arrangement: Sin Lirik dan Terjemahan: Nee ima sugu ni kimi ni aitai ―Hei, aku ingin melihatmu sekarang Sunao ni naritai ―Aku ingin langsung datang dan mengatakan itu Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute ―Aku ingin kau memperhatikanku Ari no mama no kimi ga suki da yo ―aku menyukaimu apa adanya Hontou no omoi wo tsutaetakute ―Aku ingin memberitahumu perasaanku yang sebenarnya Zutto I love you ―Aku akan selalu mencintaimu Kimi kara todoita mail ga ―Aku memberikan tanda kunci pada email yang kudapat darimu Kienai you ni kagi no maaku tsukeru ―Sehingga tidak akan dihapus Itsudemo doko ni itemo mata mireru you ni ―Jadi aku bisa melihatnya kapan saja, di mana saja Chikaku ni kanjireru you ni ―Dan merasa dekat denganmu So many times hitori de itara ―Sudah berapa lama, ketika aku sendiri I think of you kangaete shimau no ―aku memikirkanmu, selalu memikirkanmu Kimi igai mienai
Read more

Akane Sasu by Aimer [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: 夏目友人帳 伍 (Natsume Yuujinchou Go) Ending Theme "Akane Sasu (茜さす)" by Aimer Composition: Shunsuke Tsuri Arrangement: Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri Lirik dan Terjemahan: kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze ―Angin kering yang membawa daun kering berhembus melalui tepi jalan... nobita kage to ichou namiki kisetsu o mitetakatta ―Dengan bayangan dari pohon ginkgo... aku ingin terus melihat musim ini. henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesareteshimau ―Suara panggilan yang tidak dihiraukan, dengan cepat menghilang. menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e ―Aku menyusuri jalan itu, menuju suatu tempat yang jauh dimana tidak ada orang lain kidzuiteita noni nanimo shiranai furi ―Aku sudah menyadarinya, tapi pura-pura tidak melihatnya; hitorikiri dewa nanimo dekinakatta ―Sendirian disini, tidak ada yang bisa kulakukan. deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni ―Aku ucapkan selamat tinggal pada hantu yang
Read more

Zenryoku Shounen by Sukima Switch [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: オールアウト!! (All Out!!) Ending Theme "Zenryoku Shounen produced by Tamio Okuda (全力少年 produced by 奥田民生)" by Sukima Switch Composition: Takuya Ohashi / Shintaro Tokita Arrangement: Tamio Okuda Lirik dan Terjemahan: tsumazuite, korondetara oitekarenda ―Jika aku terjatuh, aku akan tertinggal. doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu ―Dikelilingi air berlumpur, aku masih goyah sepanjang hari... yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai ―Duniaku yang sudah tercemar sekarang, hingga tidak ada ruang untuk mengobrol; shimitsuita kodoku ronri, nuguenakunatteiru ―Darah yang keluar... tidak bisa dibersihkan lagi. tamesarete mademo koko ni iru koto o kimeta noni ―Aku sudah memutuskan untuk tinggal disini, walaupun aku akan berakhir disini; jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita ―Aku bergumam, "Tidak ada pilihan lain..." seolah-olah itu mantra sihir, tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Read more