Namae wo Yobu yo by Luck Life [Lirik, Terjemahan]
Informasi:文豪ストレイドッグス (Bungou Stray Dogs 2nd Season) Ending Theme
"Namae wo Yobu yo (名前を呼ぶよ)" by Luck Life
Lyrics: PON
Composition: PON
Arrangement: Luck Life
Lirik dan Terjemahan:
boku ga boku de irareru
―Aku sedang mencari,
riyuu o sagashiteita
―Alasanku bisa tetap menjadi diriku;
anata no mune no naka de
―Jika ada versi lainku,
ikiteiru boku ga iru no naraba
―Yang ada di dalam hatimu ...
kurayami mo nagai sakamichi mo
―walaupun di tengah kegelapan sekalipun, dan jalan yang berbukit,
koeteikeru you na
―Aku merasa menjadi diri yang baru,
boku ni nareru hazu
―yang mampu membuatku melalui jalan ini!
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
―Sehingga kita yang berjalan sendiri-sendiri, dapat terus tersenyum ...
ikiteiru imi o tashikameainagara susumeru you ni
―Sehingga kita bisa terus maju, menyelusuri arti kehidupan ini ...
namae o yobu yo
―Aku akan memanggil sebuah nama:
anata no namae o
―Namamu -
anata ga anata de ireru you ni
―Sehingga kau tetap menjadi diri sendiri.
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
―Setiap kau jatuh dalam kesedihan dan air matamu melimpah ...
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
―Setiap kali hatimu kesepian dan mulai merana ...
namae o yobu yo
―Aku akan memanggil sebuah nama:
anata no namae o
―Namamu -
boku no namae o yondekureta mitai ni
―Sama sepertimu yang telah menyelamatkanku.
fukaku iki o suikomu
―Mengambil napas dalam-dalam,
nomikonde sora ni hanatsu
―kemudian aku melepasnya ke langit ...
daremo ga shiawase ni nareru
―Aku percaya,
shinjitemo ii kana
―Semua orang bisa menemukan kebahagiaan?
boku ni datte
―Akupun juga
mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteitemo
―Bahkan jika masa depan yang menungguku bersinar terang,
boku hitorikiri de mukaetemo nan no imi mo nai no
―Jika aku menghadapinya sendirian, tidak ada artinya ...
namae o sakebu yo
―Aku akan meneriakkan sebuah nama:
boku no namae o
―Namaku -
ima demo koko ni iru yo
―Aku masih di sini ...
kikoeteru kana
―Kau mendengarnya?
"inakutemo ii ka"
―"Aku kira tidak ada yang akan memperhatikan jika aku pergi,"
hitori tsubuyaite sora o miageteta
―bisikku, karena aku hanya melihat ke langit saja.
kaze ni magirete
―Kemudian di tengah angin kencang, aku mendengar,
doko kara ka kikoeta
―Dari tempat yang jauh:
boku no namae
―Namaku -
boku ga boku de ireru you ni moratta mono
―Sebuah hadiah yang membuatku tetap menjadi diriku.
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
―Sehingga kita yang berjalan sendiri-sendiri, dapat terus tersenyum ...
ikiteiru imi o tashikameainagara susumeru you ni
―Sehingga kita bisa terus maju, menyelusuri arti kehidupan ini ...
namae o yobu yo
―Aku akan memanggil sebuah nama:
anata no namae o
―Namamu -
anata ga anata de ireru you ni
―Sehingga kau tetap menjadi diri sendiri.
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
―Setiap kau jatuh dalam kesedihan dan air matamu melimpah ...
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
―Setiap kali hatimu kesepian dan mulai merana ...
namae o yobu yo
―Aku akan memanggil sebuah nama:
anata no namae o
―Namamu -
boku no namae o yondekureta mitai ni
―Sama sepertimu yang telah menyelamatkanku.
