Open your eyes by Asaka [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Informasi:

Occultic;Nine Ending Theme
"Open your eyes" by Asaka

Composed by : –
Arranged by : –
Performed by : Asaka


 Lirik dan Terjemahan:

tsumetai namida mo furueru kono kodou saemo
―Air mata yang dingin... detak jantung yang bergetar...
Open your eyes mitsumeau hitomi wa
―Buka matamu dan lihatlah mereka:
samenai yume ni natte
―Matamu akan menjadi mimpi yang tak berujung.

kanjiru mama ni sora no iro wa samazama de
―Langit punya banyak warna tergantung suasana hati,
miru hito goto ni chigau ao ni somatta
―Muncul warna yang berbeda untuk setiap orang yang memandangnya.
risou no kazu to iiwake no kazu o awase
―Mencoba mengimbangi cita-cita, dengan berbagai alasan:
mamotte bakari kizutsuku nante nansensu
―Hanya perlindungan sepihak, dimana terluka adalah omong kosong!

Life is not fair.　But I will follow it.
―Hidup memang tidak adil. Tapi akan kuikuti.
kegareru hodo ni kakkou tsukete
―Aku akan terus berusaha tidak peduli yang terjadi padaku.
What can you do to promote world peace?
―Apa yang dapat kau lakukan untuk kedamaian dunia?
suroo mooshon ni toki o kizanda
―Dengan lambat, kau terus melihat waktu.

tsumetai (another star) namida mo (another sky)
―air mata mereka (bintang lain) yang dingin (langit lain)...
furueru (another world)　kono kodou saemo
―detak jantung (dunia lain) yang bergetar...
Open your eyes (another star) mitsumeau (another sky)
―Buka matamu (bintang lain) dan lihatlah mereka (langit lain).
hitomi wa (another world)　samenai yume ni natte
―Matamu (dunia lain) akan menjadi mimpi yang tak berujung.
bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
―Kelima indera kami yang lemah adalah keseluruhan dari keberadaan kami.
chikakute toosugiru kono basho
―Memang dekat, tapi semua itu terlalu jauh dari tempat ini,
owari ga mata hajimaru yo
―Akhirnya akan dimulai lagi:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
―SATU, DUA, TIGA, EMPAT, LIMA, ENAM, TUJUH, DELAPAN, SEMBILAN

yume no tsudzuki wa toosugiru mirai dakara
―Kelanjutan dari mimpi ini... sangat jauh di depan sana.
kimochi midarete jibun o gomakashita
―Mengusir perasaanku yang kacau, aku menipu diriku sendiri.
iiwake no kazu higaisha ishiki o tate ni
―Setiap kali aku membuat alasan, aku menggunakan orang lain sebagai perisai.
akirameru hodo meikyuuiri no mai serufu
―Semakin aku menyerah, aku merasa dia masih menjadi misteri yang belum terpecahkan.

 Life is not fair.　But I will follow it.
―Hidup memang tidak adil. Tapi akan kuikuti.
taisetsu na shigunaru miotoshita
―Aku jadi rindu setelah melihat sinyal penting...
What can you do to promote world peace?
―Apa yang dapat kau lakukan untuk kedamaian dunia?
kami wa mata boku ni uso o tsuita
―Tuhan membohongiku lagi...

mabushii (another star) taiyou (another sky)
―Bahkan matahari (bintang lain) yang terang (langit lain),
tsumetai (another world)　kaze no sasayaki mo
―Dan dinginnya (Dunia lain) bisikan angin...
Open your eyes (another star) tsutaetai (another sky)
―Buka mata (bintang lain) dan perasaanmu (langit lain)
omoi wa (another world) yubi no sukima ni ochite
―Kalau kau ingin memberitahu (dunia lain) seseorang akan jatuh melewati celah jarimu
me ni mienai feiku de bokura o uragiru
―Oleh tiruan yang tak terlihat, kita dikhianati.
futari ga te o nobashi dakishime
―Kita saling merangkul dan berpegangan tangan
inochi no imi ni furetara
―Setelah kita berhasil mengetahui arti kehidupan:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
―SATU, DUA, TIGA, EMPAT, LIMA, ENAM, TUJUH, DELAPAN, SEMBILAN

subete no (another star) hajimari (another sky)
―Awal dari (bintang lain) segalanya... (langit lain)
sekai wa (another world)　yami e kuchiteiku
―Dunia ini (dunia lain) akan membusuk dalam kegelapan...
Open your eyes (another star) inochi sae (another sky)
―Buka matamu (bintang lain) dan tersenyum di balik masker (langit lain):
mukachi to (another world) kamen ga warau
―Menyatakan kalau kehidupan ini (dunia lain) tidak berharga.

tsumetai (another star) namida mo (another sky)
―Bahkan air mata mereka (bintang lain) yang dingin (langit lain)...
furueru (another world) kono kodou saemo
―Bahkan detak jantung (dunia lain) yang bergetar...
Open your eyes (another star) mitsumeau (another sky)
―Buka matamu (bintang lain) dan lihatlah mereka (langit lain).
hitomi wa (another world)　samenai yume ni natte
―Matamu (dunia lain) akan menjadi mimpi yang tak berujung.
bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
―Kelima indera kami yang lemah adalah keseluruhan dari keberadaan kami.
chikakute toosugiru kono basho
―Memang dekat, tapi semua itu terlalu jauh dari tempat ini,
owari ga mata hajimaru yo
―Akhirnya akan dimulai lagi:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
―SATU, DUA, TIGA, EMPAT, LIMA, ENAM, TUJUH, DELAPAN, SEMBILAN

Popular posts from this blog

Kimi ni Okuru Uta by Sugawara Sayuri [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi:  Artist: Sugawara Sayuri Lyrics: Nakajima Yukino Music: Sin Arrangement: Sin Lirik dan Terjemahan: Nee ima sugu ni kimi ni aitai ―Hei, aku ingin melihatmu sekarang Sunao ni naritai ―Aku ingin langsung datang dan mengatakan itu Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute ―Aku ingin kau memperhatikanku Ari no mama no kimi ga suki da yo ―aku menyukaimu apa adanya Hontou no omoi wo tsutaetakute ―Aku ingin memberitahumu perasaanku yang sebenarnya Zutto I love you ―Aku akan selalu mencintaimu Kimi kara todoita mail ga ―Aku memberikan tanda kunci pada email yang kudapat darimu Kienai you ni kagi no maaku tsukeru ―Sehingga tidak akan dihapus Itsudemo doko ni itemo mata mireru you ni ―Jadi aku bisa melihatnya kapan saja, di mana saja Chikaku ni kanjireru you ni ―Dan merasa dekat denganmu So many times hitori de itara ―Sudah berapa lama, ketika aku sendiri I think of you kangaete shimau no ―aku memikirkanmu, selalu memikirkanmu Kimi igai mienai
Read more

Akane Sasu by Aimer [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: 夏目友人帳 伍 (Natsume Yuujinchou Go) Ending Theme "Akane Sasu (茜さす)" by Aimer Composition: Shunsuke Tsuri Arrangement: Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri Lirik dan Terjemahan: kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze ―Angin kering yang membawa daun kering berhembus melalui tepi jalan... nobita kage to ichou namiki kisetsu o mitetakatta ―Dengan bayangan dari pohon ginkgo... aku ingin terus melihat musim ini. henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesareteshimau ―Suara panggilan yang tidak dihiraukan, dengan cepat menghilang. menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e ―Aku menyusuri jalan itu, menuju suatu tempat yang jauh dimana tidak ada orang lain kidzuiteita noni nanimo shiranai furi ―Aku sudah menyadarinya, tapi pura-pura tidak melihatnya; hitorikiri dewa nanimo dekinakatta ―Sendirian disini, tidak ada yang bisa kulakukan. deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni ―Aku ucapkan selamat tinggal pada hantu yang
Read more

Zenryoku Shounen by Sukima Switch [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: オールアウト!! (All Out!!) Ending Theme "Zenryoku Shounen produced by Tamio Okuda (全力少年 produced by 奥田民生)" by Sukima Switch Composition: Takuya Ohashi / Shintaro Tokita Arrangement: Tamio Okuda Lirik dan Terjemahan: tsumazuite, korondetara oitekarenda ―Jika aku terjatuh, aku akan tertinggal. doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu ―Dikelilingi air berlumpur, aku masih goyah sepanjang hari... yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai ―Duniaku yang sudah tercemar sekarang, hingga tidak ada ruang untuk mengobrol; shimitsuita kodoku ronri, nuguenakunatteiru ―Darah yang keluar... tidak bisa dibersihkan lagi. tamesarete mademo koko ni iru koto o kimeta noni ―Aku sudah memutuskan untuk tinggal disini, walaupun aku akan berakhir disini; jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita ―Aku bergumam, "Tidak ada pilihan lain..." seolah-olah itu mantra sihir, tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Read more