Omoi yo Hitotsu ni Nare by Aqours [Lirik, Terjemahan]
Informasi:ラブライブ！サンシャイン!! (Love Live! Sunshine!!) Insert Song Theme
想いよひとつになれ (Omoi yo Hitotsu ni Nare) - Aquors
Composed by : Takashi Saeki, EFFY
Arranged by : Takashi Saeki, EFFY
Performed by : (Anju Inami, Rikako Aida, Nanaka Suwa, Arisa Komiya, Shuka Saito, Aika Kobayashi, Kanako Takatsuki, Aina Suzuki, Ai Furihata)
Lirik dan Terjemahan:
omoi yo hitotsu ni nare (omoi ga hitotsu ni naru toki)
―Biarkan perasaan kita menjadi satu-(Saat mereka bergabung menjadi satu...)
kono toki o matteita
―Ini adalah saat yang sudah kita tunggu!
futo kidzuku to kasanariau yo
―Setelah kita menyadari, semuanya akan terjatuh-
ichizu ni mirai o yobu kokoro
―Hati memanggil untuk masa depan dengan sekuat tenaga!
furueteru te o nigitteikunda yo
―Saling menggenggam tangan dengan gemetar, kita akan bergerak maju!
surechigatta ato de douji ni furimuita
―Setelah berpisah saat dalam perjalanan, kita kembali pada waktu yang sama.
hora ne hontou wa issho datta yo kimochi wa ne
―Lihat? Itu benar-benar terjadi: perasaan dalam hati kita!
nanika o tsukamu koto de (yume nimo iroiro aru kara)
―Dalam rangka untuk menggapainya, (Mimpi itu begitu rumit...)
nanika o akiramenai (sou desho?)
―Tidak boleh menyerah! (benarkan?)
omoi yo hitotsu ni nare
―Biarkan perasaan kita menjadi satu-
doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru
―Tidak peduli di mana kita berada, kita percaya hari esok!
Wow wow itsudatte kokoro no mama
―Wow wow, selalu mengikuti hati kita!
Wow wow itsudatte hitotsu ni nare
―Wow wow, selalu bergabung sebagai salah satu!
chikadzuitari hanaretari datta ne
―Kadang-kadang terasa berjauhan, kadang-kadang semakin dekat,
umaku ikanakute
―semua hal tidak selalu berjalan lancar;
zutto tsutaerarenai koto ga atta yo
―Ada sesuatu yang tidak bisa aku beritahu padamu...
majime na kao shite douji ni waraidasu
―Dengan wajah serius, kita tertawa terbahak-bahak pada saat yang sama.
yappari kimi to tsunagatteru ureshii yo
―Itu karena aku benar-benar terhubung denganmu - saya sangat senang!
daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru
―Ketika mengejar mimpi yang berharga bagimu, Kau menyadari hal yang paling berarti untukmu!
omoi wa hitotsu da yo to
―Jika perasaanmu selalu sama,
chigau basho e mukau to shitemo shinjiteru
―Saat kau ke tempat yang berbeda, Kau masih mempercayainya!
kakegae no nai hibi o sugoshitetanda
―Aku berada di tengah hari yang tidak akan pernah bisa diganti.
imasara wakatta hitori janai
―Aku akhirnya menyadari: aku tidak sendirian!
kakegae no nai hibi o (koko de) tsumikasanete (hitotsu hitotsu)
―Hari-hari yang tak tergantikan (di tempat ini) berlanjut (satu demi satu).
imasara wakatta hitori janai (issho da yo ne)
―Aku akhirnya menyadari: aku tidak sendirian! ('Kita selalu bersama!)
nanika o tsukamu koto de (yume nimo iroiro aru kara)
―Dalam rangka untuk menggapainya, (Mimpi itu begitu rumit ...)
nanika o akiramenai (sou desho?)
―Tidak boleh menyerah! (benarkan?)
omoi yo hitotsu ni nare
―Biarkan perasaan kita menjadi satu-
doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru
―Tidak peduli di mana kita berada, kita percaya hari esok!
daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru
―Ketika mengejar mimpi yang berharga bagimu, Kau menyadari hal yang paling berarti untukmu!
omoi wa hitotsu da yo to (wakarunda omoi wa hitotsu )
―Jika perasaanmu selalu sama, (saya bisa merasakannya, perasaan kita sama!)
chigau basho e mukau to shitemo shinjiteru (shinjiteru kara)
―Saat kau ke tempat yang berbeda, Kau masih mempercayainya! (Aku percaya!)
