Kaze ga Fuku Machi by Luck Life [Lirik, Terjemahan]
Informasi:文豪ストレイドッグス (Bungou Stray Dogs 2nd Season) Ending Theme
"Kaze ga Fuku Machi (風が吹く街)" by Luck Life
Composed by : PON
Arranged by : Luck Life
Performed by : Luck Life
Release Date: Nov 02, 2016
Lirik dan Terjemahan:
dakishimete hanasazu ni
―Aku akan menahannya, tidak akan pernah kulepas-
daiji na mono to ima
―Aku masih bernafas disini,
boku wa koko de iki o shiteru
―Dengan hal yang paling berharga bagiku.
kimi ga kureta kotoba wa
―hal yang kau katakan padaku
ima mo boku no naka no
―Akan selalu kusimpan
katasumi ni oitearu
―Didalam diriku, sampai sekarang-
daiji ni shimatteiru
―Mereka terpenjara tanpa terurus...
itsumo mune no naka ni aru
―Selalu ada di dalam dada ini.
nandomo omoidashite wa
―Setiap kali aku mengingatnya, lagi dan lagi,
kokoro de kurikaeshiteru
―mereka terus berulang di dalam hatiku...
sono tabi chikara ni naru
―... Menambah kekuatanku di setiap gilirannya!
kaze ga fuku kono machi de
―Angin bertiup di kota ini
ikiteru yo boku rashiku
―Dan aku tinggal di ujung kota seorang diri
kimi ni mune hareru you ni
―Sehingga aku bisa lebih maju darimu.
dakishimete hanasazu ni
―Aku akan menahannya, tidak akan pernah kulepas-
daiji na mono to ima
―Aku masih bernafas disini,
boku wa koko de iki o shiteru
―Dengan hal yang paling berharga bagiku.
nanika kawaru ki ga shiteta
―Aku merasa sesuatu mungkin berubah ...
bokura ikiru sekai
―Tetapi kita hidup di dunia...
tantan to mawatteru
―yang keras.
nanimo kawari ya shinai
―Dan tidak ada yang berubah,
konna ni mo chigau noni
―meskipun aku sudah berusaha
sekai wa sukuenakute ii
―Aku tidak perlu menyelamatkan dunia,
demo daiji na mono dake
―Tapi aku menjaga hal-hal yang paling berharga bagiku
chanto nigirishimeteru
―mendekapnya dengan erat.
are kara dore kurai
―Sampai mana kita bisa
bokura susumeta nokana
―jika melanjutkannya dari saat itu?
futo omoidasu no sa
―Tiba-tiba semua kembali padaku;
tashika ni ano toki
―Aku yakin, akan masa depan
tomo ni ikita hibi no
―Dari hari yang kami habiskan bersama saat itu,
mirai ga koko ni aru yo
―bisa ditemukan di sini.
kimi ga kureta kotoba wa
―hal yang kau katakan padaku
ima mo boku no naka no
―Kusimpan di sudut kota itu
katasumi ni oitearu
―Dalam diriku, sampai sekarang-
daiji ni shimatteiru
―Mereka terpenjara tanpa terurus...
itsumo mune no naka ni aru
―Selalu ada di dalam dada ini.
kaze ga fuku kono machi de
―Angin bertiup di kota ini
ikiteru yo boku rashiku
―Dan aku tinggal di ujung kota seorang diri
kimi ni mune hareru you ni
―Sehingga aku bisa lebih maju darimu.
dakishimete hanasazu ni
―Aku akan menahannya, tidak akan pernah kulepas-
daiji na mono to ima
―Dengan hal yang paling berharga bagiku.
boku wa koko de
―Aku disini...
are kara dore kurai
―Sampai mana kita bisa
bokura susumeta nokana
―jika melanjutkannya dari saat itu?
futo omoidasu no sa
―Tiba-tiba semua kembali padaku;
tashika ni ano toki
―Aku yakin, akan masa depan
tomo ni ikita hibi no
―Dari hari yang kami habiskan bersama saat itu,
mirai ga koko ni aru yo
―bisa ditemukan di sini.
