DREAMCATCHER by nano [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Informasi:

魔法少女育成計画 (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku) Ending Theme
"DREAMCATCHER" by nano

Composed by : WEST GROUND
Arranged by : WEST GROUND
Performed by : nano


 Lirik dan Terjemahan:

Do you see the light ahead?
―Kau lihat cahaya di depan?
Will you face the night ahead?
―Kau akan menghadapi malam?

So far away, so far away
―Sangat jauh, begitu jauh
(shining ray)
―(Sinar cahaya)
Forever, so far away
―Selamanya, begitu jauh
(arising)
―{Muncul)

So far away, so far away
―Sangat jauh, begitu jauh
(find the way)
―(Temukan jalannya)
Forever, so far away
―Selamanya, begitu jauh
(awakening)
―(Kesadaran)

tooku no yoake o mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta
―Menatap fajar, begitu jauh, matamu penuh dengan harapan.
hirogaru kurayami no kyanbasu ni kagayaku niji o egaita
―Setelah kegelapan semakin luas, kau menarik pelangi yang bersinar.

LONG WAY tada ichizu no
―Jalan panjang, tapi hanya ada satu
NEW DAY tada hitotsu no
―Hari baru, hanya ada satu.
unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa
―Takdirmu, kau hanya perlu mengejar impianmu!

This night, the stars will set your heart free
―Malam ini, para bintang akan membebaskan hatimu
Have faith, let the whole world know what you see
―Yakinlah, biarkan dunia tahu apa yang kau lihat
hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni
―Sehingga hatimu tidak akan tersesat lagi,
dokomademo michi o yuku
―Kau bisa meneruskan perjalanan, sejauh yang kau bisa.

Beyond the night, a miracle is waiting
―Melebihi malam, keajaiban sedang menunggu
Believe in the fantasies unfolding
―Percaya pada khayalan yang terbentang
motomeru mirai ga zutto iroasenai you ni
―Sehingga masa depan yang kau cari tidak akan memudar,
itsumademo kakenukeru
―Kau akan terus berjalan dalam:
A dream beginning
―mimpi yang akan dimulai

The more I try to beat reality
―Semakin aku mencoba mengalahkan kenyataan
The more I'm losing to the weakness in me escaping
―Semakin aku kalah, kelemahan di dalam diriku akan lepas
I couldn't see where the today would take me
―Aku tidak bisa mengetahui hari ini aku akan dibawa kemana
Just waiting for tomorrow to ease the pain
―Menunggu hari esok untuk meringankan rasa sakit

tozashita kioku no hazama ni hisonda yasashisa ni fureta
―Di ambang kenangan yang tersegel, aku merasakan kebaikan mereka:
nagareru matataku hikari ni kasaneta omoide no kakera
―Pecahan emosi... tumpah tindih di tengah kilatan cahaya.

dou yatte ayundekitatte machigai wa nai to shinjite
―Tidak peduli langkah yang kau ambil untuk kesini, ini bukan kesalahan mereka-
donna fukai kanashimi datte itsuka ieru hazu
―Tidak peduli seberapa sedihnya, kau akhirnya bisa melarikan diri!

This night, the stars will set your heart free
―Malam ini, para bintang akan membebaskan hatimu
Have faith, let the whole world know what you see
―Yakinlah, biarkan dunia tahu apa yang kau lihat
hanareta omoi ga kitto tsunagatteiku you ni
―Jadi kau bisa mengingat kembali kenangan yang terlupakan,
sono te o hanasanaideyuku
―Pergilah, jangan pernah lepaskan mereka!

Beyond the night, a miracle is waiting
―Melebihi malam, keajaiban sedang menunggu
Believe in the fantasies unfolding
―Percaya pada khayalan yang terbentang
kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteiku you ni
―Jadi keajaiban yang tak terbatas bisa terwujud
sono me o sorasanaideyuku
―Pergilah, jangan pernah alihkan pandanganmu dari mereka:
A dream beginning
―mimpi yang akan dimulai
Just keep believing
―Percaya saja.

Popular posts from this blog

Kimi ni Okuru Uta by Sugawara Sayuri [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi:  Artist: Sugawara Sayuri Lyrics: Nakajima Yukino Music: Sin Arrangement: Sin Lirik dan Terjemahan: Nee ima sugu ni kimi ni aitai ―Hei, aku ingin melihatmu sekarang Sunao ni naritai ―Aku ingin langsung datang dan mengatakan itu Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute ―Aku ingin kau memperhatikanku Ari no mama no kimi ga suki da yo ―aku menyukaimu apa adanya Hontou no omoi wo tsutaetakute ―Aku ingin memberitahumu perasaanku yang sebenarnya Zutto I love you ―Aku akan selalu mencintaimu Kimi kara todoita mail ga ―Aku memberikan tanda kunci pada email yang kudapat darimu Kienai you ni kagi no maaku tsukeru ―Sehingga tidak akan dihapus Itsudemo doko ni itemo mata mireru you ni ―Jadi aku bisa melihatnya kapan saja, di mana saja Chikaku ni kanjireru you ni ―Dan merasa dekat denganmu So many times hitori de itara ―Sudah berapa lama, ketika aku sendiri I think of you kangaete shimau no ―aku memikirkanmu, selalu memikirkanmu Kimi igai mienai
Read more

Akane Sasu by Aimer [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: 夏目友人帳 伍 (Natsume Yuujinchou Go) Ending Theme "Akane Sasu (茜さす)" by Aimer Composition: Shunsuke Tsuri Arrangement: Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri Lirik dan Terjemahan: kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze ―Angin kering yang membawa daun kering berhembus melalui tepi jalan... nobita kage to ichou namiki kisetsu o mitetakatta ―Dengan bayangan dari pohon ginkgo... aku ingin terus melihat musim ini. henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesareteshimau ―Suara panggilan yang tidak dihiraukan, dengan cepat menghilang. menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e ―Aku menyusuri jalan itu, menuju suatu tempat yang jauh dimana tidak ada orang lain kidzuiteita noni nanimo shiranai furi ―Aku sudah menyadarinya, tapi pura-pura tidak melihatnya; hitorikiri dewa nanimo dekinakatta ―Sendirian disini, tidak ada yang bisa kulakukan. deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni ―Aku ucapkan selamat tinggal pada hantu yang
Read more

Zenryoku Shounen by Sukima Switch [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: オールアウト!! (All Out!!) Ending Theme "Zenryoku Shounen produced by Tamio Okuda (全力少年 produced by 奥田民生)" by Sukima Switch Composition: Takuya Ohashi / Shintaro Tokita Arrangement: Tamio Okuda Lirik dan Terjemahan: tsumazuite, korondetara oitekarenda ―Jika aku terjatuh, aku akan tertinggal. doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu ―Dikelilingi air berlumpur, aku masih goyah sepanjang hari... yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai ―Duniaku yang sudah tercemar sekarang, hingga tidak ada ruang untuk mengobrol; shimitsuita kodoku ronri, nuguenakunatteiru ―Darah yang keluar... tidak bisa dibersihkan lagi. tamesarete mademo koko ni iru koto o kimeta noni ―Aku sudah memutuskan untuk tinggal disini, walaupun aku akan berakhir disini; jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita ―Aku bergumam, "Tidak ada pilihan lain..." seolah-olah itu mantra sihir, tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Read more