Kirameki by wacci [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Informasi:

四月は君の嘘 (Shigatsu wa Kimi no Uso) Ending Theme
"Kirameki (キラメキ)" by wacci

Lyrics: Youhei Hashiguchi
Composition: Youhei Hashiguchi
Arrangement: wacci


 Lirik dan Terjemahan:

ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
―Ketika aku sedih, aku sadar ketika kutertawa
futari nara sekai wa iki o fukikaeshita
―Dengan kita berdua bersama-sama, dunia terasa kembali
itsumo no kaerimichi ashioto kizamu rizumu
―Di jalan pulang, selalu ada detak irama langkah kaki kami
ame agari machi o nuketeyuku kaze no yasashii nioi
―Aroma lembut terbawa angin melewati kota ketika hujan berhenti

onaji jikan o wakeainagara futari de sugoseta kiseki o
―Disaat kita bersama, kita pergi melalui sebuah keajaiban
korekara saki mo  tsunagetain da chanto me o mitetsutaetai
―Aku ingin kita terhubung mulai sekarang, ku ingin melihatmu didekatku dan bercerita denganmu

tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
―Aku ingin terus memegang tanganmu
nigirikata de nani mo kamo o tsutaeaeru sono te datta
―Tangan-tangan itu seperti menyampaikan sesuatu
hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo
―Bukan orang lain, itu harus dirimu
itsumademo soba ni itai to omoeta
―Aku pikir kalau aku ingin selalu di sisimu

furikaettemitemo inai no wa wakatteiru
―kalaupun aku melihat kebelakang, aku tahu kau tidak ada
nanoni mata namae yobareta ki ga shite miwatashitemiru
―Tapi, aku merasa mendengar suaramu yang memanggilku dan aku mencoba mencarinya
kado o magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
―Ini seperti aku bisa kembali ke hari dimana kita berjalan, jika aku berbelok
sakura no aachi ima wa sono ha o orenji ni someteru kedo
―Daun pada bunga sakura telah berubah menjadi oranye sekarang,

sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
―Tapi aku ingin membuat wajah tersenyummu bermekaran
machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
―Pipi merah yang indah seperti pohon yang memberi warna pada jalan.
omoide ga maichiru komiageru omoi o
―kenanganku bermekaran saat musim gugur, perasaan yang mengisi hatiku...
dokomademo tooi sora e to tobashita
―terbang jauh menuju langit yang luas

kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
―Aku ingin mendengar suaramu
mimi o tsutai karadajuu o tsutsumuyouna sono koe datta
―suara yang tampak melewati telingaku dan menyelimutiku
deai kara subete ga kakegaenonai hibi
―Sejak kita bertemu, setiap hari seperti harta yang tak tergantikan
itsumademo kono mune ni aru yo
―yang akan selalu dihatiku
arigatou
―terima kasih

Popular posts from this blog

Kimi ni Okuru Uta by Sugawara Sayuri [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi:  Artist: Sugawara Sayuri Lyrics: Nakajima Yukino Music: Sin Arrangement: Sin Lirik dan Terjemahan: Nee ima sugu ni kimi ni aitai ―Hei, aku ingin melihatmu sekarang Sunao ni naritai ―Aku ingin langsung datang dan mengatakan itu Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute ―Aku ingin kau memperhatikanku Ari no mama no kimi ga suki da yo ―aku menyukaimu apa adanya Hontou no omoi wo tsutaetakute ―Aku ingin memberitahumu perasaanku yang sebenarnya Zutto I love you ―Aku akan selalu mencintaimu Kimi kara todoita mail ga ―Aku memberikan tanda kunci pada email yang kudapat darimu Kienai you ni kagi no maaku tsukeru ―Sehingga tidak akan dihapus Itsudemo doko ni itemo mata mireru you ni ―Jadi aku bisa melihatnya kapan saja, di mana saja Chikaku ni kanjireru you ni ―Dan merasa dekat denganmu So many times hitori de itara ―Sudah berapa lama, ketika aku sendiri I think of you kangaete shimau no ―aku memikirkanmu, selalu memikirkanmu Kimi igai mienai
Read more

Akane Sasu by Aimer [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: 夏目友人帳 伍 (Natsume Yuujinchou Go) Ending Theme "Akane Sasu (茜さす)" by Aimer Composition: Shunsuke Tsuri Arrangement: Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri Lirik dan Terjemahan: kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze ―Angin kering yang membawa daun kering berhembus melalui tepi jalan... nobita kage to ichou namiki kisetsu o mitetakatta ―Dengan bayangan dari pohon ginkgo... aku ingin terus melihat musim ini. henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesareteshimau ―Suara panggilan yang tidak dihiraukan, dengan cepat menghilang. menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e ―Aku menyusuri jalan itu, menuju suatu tempat yang jauh dimana tidak ada orang lain kidzuiteita noni nanimo shiranai furi ―Aku sudah menyadarinya, tapi pura-pura tidak melihatnya; hitorikiri dewa nanimo dekinakatta ―Sendirian disini, tidak ada yang bisa kulakukan. deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni ―Aku ucapkan selamat tinggal pada hantu yang
Read more

Zenryoku Shounen by Sukima Switch [Lirik, Terjemahan]

Penulis: Han
Image
Informasi: オールアウト!! (All Out!!) Ending Theme "Zenryoku Shounen produced by Tamio Okuda (全力少年 produced by 奥田民生)" by Sukima Switch Composition: Takuya Ohashi / Shintaro Tokita Arrangement: Tamio Okuda Lirik dan Terjemahan: tsumazuite, korondetara oitekarenda ―Jika aku terjatuh, aku akan tertinggal. doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu ―Dikelilingi air berlumpur, aku masih goyah sepanjang hari... yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai ―Duniaku yang sudah tercemar sekarang, hingga tidak ada ruang untuk mengobrol; shimitsuita kodoku ronri, nuguenakunatteiru ―Darah yang keluar... tidak bisa dibersihkan lagi. tamesarete mademo koko ni iru koto o kimeta noni ―Aku sudah memutuskan untuk tinggal disini, walaupun aku akan berakhir disini; jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita ―Aku bergumam, "Tidak ada pilihan lain..." seolah-olah itu mantra sihir, tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Read more